| كاتب الموضوع | رسالة |
|---|
shinichi-kudo
محقق فضي
المساهمات : 927
الجنس : 
العمر : 29
القسم المفضل : قسم المتحري كونآن ♥
الدولة : 
الهواية : 
 | موضوع: رد: الفرق في الدبلجة العربية  2010-11-07, 11:19 am | |
| - هايبارا أي كتب:
- شكرا على الموضوع الرائع
شكرآ ع المرور | |
|
  | |
shinichi-kudo
محقق فضي
المساهمات : 927
الجنس :
العمر : 29
القسم المفضل : قسم المتحري كونآن ♥
الدولة :
الهواية :
| | موضوع: رد: الفرق في الدبلجة العربية 2010-11-07, 3:57 pm | |
| - Shu كتب:
- الدبلجة غبيه جدا
اغلب الحلقة تفهمها غلط بغلط
كما انهم يقولون عن ان شينيتشي و ران مخطوبان وهذا غلط
شاهد الحلقة الاولى مدبلجة وشاهدها مترجمة انكليزي وحتفهم كل شيء شكرآ ع المرور | |
|
| | |
shinichi-kudo
محقق فضي
المساهمات : 927
الجنس :
العمر : 29
القسم المفضل : قسم المتحري كونآن ♥
الدولة :
الهواية :
| | موضوع: رد: الفرق في الدبلجة العربية 2010-11-11, 9:13 pm | |
| - الحمامة الحمراء كتب:
- شكراً عـ الطرح الرآآآئع
وكلامك صحيح
شكرآ ع المرور | |
|
| | |
shinichi-kudo
محقق فضي
المساهمات : 927
الجنس :
العمر : 29
القسم المفضل : قسم المتحري كونآن ♥
الدولة :
الهواية :
| | موضوع: رد: الفرق في الدبلجة العربية 2010-11-13, 6:23 pm | |
| - هايبارا أي كتب:
- هذا شئ طبيعي أخي فلابد أن يلائم الإنمي عمر الأطفال و شكراا لك على الموضوع ..
شكرآ ع المرور | |
|
| | |
Shu
محقق جديد
المساهمات : 60
الجنس :
القسم المفضل : قسم المتحري كونآن ♥
الدولة : 
الهواية : 
| | موضوع: رد: الفرق في الدبلجة العربية 2010-11-14, 2:11 pm | |
| بس الدبلجة غير مفهومة
مثلا في الحلقة الثانية
اجاسا قال لران انه والدا كونان ماتا في حادث
وفي الحلقة 11 ممكن قال موري لماذا لم يتصلا والدا كونان بعد !!
برضوا لن تستطيع فهم الجريمة والادله
معذلك هي بس للاولاد الاصغار
بس تبقى الترجمة احلى لان اللغبة اليابانية رووووعة | |
|
| | |
shinichi-kudo
محقق فضي
المساهمات : 927
الجنس :
العمر : 29
القسم المفضل : قسم المتحري كونآن ♥
الدولة :
الهواية :
| | موضوع: رد: الفرق في الدبلجة العربية 2010-11-15, 6:34 pm | |
| - Shu كتب:
- بس الدبلجة غير مفهومة
مثلا في الحلقة الثانية
اجاسا قال لران انه والدا كونان ماتا في حادث
وفي الحلقة 11 ممكن قال موري لماذا لم يتصلا والدا كونان بعد !!
برضوا لن تستطيع فهم الجريمة والادله
معذلك هي بس للاولاد الاصغار
بس تبقى الترجمة احلى لان اللغبة اليابانية رووووعة شكرا ع المرور | |
|
| | |
akai 97
محقق مشارك
المساهمات : 156
الجنس :
الدولة : 
الهواية :
| | موضوع: رد: الفرق في الدبلجة العربية 2010-11-18, 3:55 pm | |
| | |
|
| | |
السَاْحِرْ الأسْوَدْ )~
محقق مميز
المساهمات : 4737
الجنس :
العمر : 27
القسم المفضل : قسم المتحري كونآن ♥
الدولة :
الهواية : 
| | موضوع: رد: الفرق في الدبلجة العربية 2011-07-12, 3:13 am | |
| | |
|
| | |
..[محبة سينشي وران
محقق ذهبي
المساهمات : 2475
الجنس : 
القسم المفضل : قسم المتحري كونآن ♥
الدولة : 
الهواية :
| | موضوع: رد: الفرق في الدبلجة العربية 2011-07-13, 2:48 pm | |
| الســـلام عليــكم..
ايـه معــروف مــن التــرجمه انــها تــحرف..
الله يــخليلنا النــت بــس..
عً العمــموم مشــكوره أختــي عً الطــرح..
لــآ عــدمنا ابــداعك..
دمتــي بــود..
ودي..
... | |
|
| | |
ayoosh
محقق ذهبي
المساهمات : 1050
الجنس :
العمر : 28
القسم المفضل : قسم المتحري كونآن ♥
الدولة :
الهواية :
| | موضوع: رد: الفرق في الدبلجة العربية 2011-07-13, 3:31 pm | |
| بصراحة الدبلجة نزلت من مستوى كونان كتير
الشيء اللي انا استغربته ان الدبلجة شالت مقاطع لفيرموث كتير
خصوصا في حلقة اختطاف الحافلة للي حضرها مترجمة بعرف كلامي
مع العلم ان المقطع ما فيه اشي اباحي
شكرا جزيلا على الموضوع جد رائع ^_^ | |
|
| | |
| | الفرق في الدبلجة العربية | |
|
