لماذا لانحترم مترجمي الموقع فقط

تذكير بمساهمة فاتح الموضوع :

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

اعزائي اعضاء منتدى المحقق كونان المحترمون

لايخفى عليكم أن المنتدى يملك اعضاء متخصصين في ترجمة الحلقات والافلام في المنتدى ربما هم يتأخرون وربما لم تعجبكم ترجمتهم

ولكن هذا لايمنع من أن لا نحترمهم ونقف في صفهم بل وندعمهم أن مايقوم به بعض الأعضاء من نقل لحلقات من منتدى اخر

ليس للمتابعة فحسب بل نسي هؤلاء أنهم قد تسببوا بضرر كبير على ادارة المنتدى وعلى المترجمين أنفسهم

أن المترجم يبذل قصار جهده من أجل أن يقدم لكم عمل متميزاً يرضي أعضاء المنتدى ولايريد منهم لا مالاً ولا شيء بل يريد كلمة شكر

وبعض الكلمات التي ترفع من معنوياته ومساعدته على النجاح في أعماله .

أن المستفيد من هذه الاعمل في الأخير أنتم والمنتدى لم يكون متواجداً الا من أجلكم عشاق المحقق كونان

فلذا أتمنى من أعضاء المنتدى أن لاينقلوا أي حلقة من موقع أخر فنحن بذالك نهمش دور المترجم هنا

فأن مايقوم به الأعضاء قد يؤدي الى عزوف مترجمي الموقع عن الترجمة بسبب عدم الوقوف بجانبهم

ليست المشكلة في التأخير ولكن المشكلة في من لايقدر جهد من يعمل ويكافئة بما لايستحق

أتمنى من ادارة المنتدى حذف أي حلقة من موقع أخر أحتراماً وتقديراً لجهود المترجمين

وشكراً....

أخوكم

جرح السنين

✗ ┋ الُِفُرٍيقٌ لُِا زْالُِ فُ بَدِاياتهـ
يعٍني ترٍجم حٍلُِقٌات قٌلُِيلُِهـ حٍتﮯ الُِان
لُِم يمضي عٍلُِﮯ تاسيسهـ الُِا اسابَيعٍ
وُبَالُِنظًرٍ لُِترٍجمتهـم الُِان وُسرٍعٍتهـم يعٍتبَرٍوُن متميزْين
لُِان الُِفُرٍيقٌ جدِيدِ وُبَهـذَا الُِادِاء يعٍتبَرٍ متميزْ جدِا ماشُاء الُِلُِهـ
لُِذَلُِڪ الُِمسالُِة مجرٍدِ وُقٌت وُسيفُوُحٍ مسڪ هـذَا الُِفُرٍيقٌ الُِمتالُِقٌ
-بَإذَن الُِلُِهـ-
وُايضاً الُِسرٍعٍة فُي الُِترٍجمة لُِيست جيدِة
فُالُِجوُدِة وُحٍسن الُِترٍجمة أهـم حٍتﮯ لُِوُ تأخـرٍ الُِفُرٍيقٌ
وُأحٍنا شُفُنا جميعٍاً تألُِقٌ الُِفُرٍيقٌ فُي الُِحٍلُِقٌات الُِتي ترٍجمهـا
لُِذَلُِڪ سننتظًرٍ وُننتظًرٍ .. وُانا وُاثقٌ ان الُِفُرٍيقٌ سيشُتهـرٍ فُي قٌرٍيبَ بَاذَن الُِلُِهـ
وُننتظًرٍ ابَدِاعٍاتهـم
وُسندِعٍم بَإذَنهـ
+
تحٍياتي لُِڪمـ جميعٍاً
وُلُِفُرٍيقٌنا الُِغالُِي

[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذه الصورة]
┋ ✗

احنا نتأخر عشان نتأكد من ترجمتنا صح ولا لا !
عشان ما نبغى يكون في اخطاء في الجمل او خطأ في المعنى ..
عشان كدآ احنا نتأخر ..

زائر

Şήĕяѓÿ كتب:: احنا نتأخر عشان نتأكد من ترجمتنا صح ولا لا !
عشان ما نبغى يكون في اخطاء في الجمل او خطأ في المعنى ..
عشان كدآ احنا نتأخر ..

التأخر عآدي الوقت مو مشكلة الشيء المهم هو النتيجة

في العجلة الندآمة وفي التأني السلآمة 148

يب يب صدقت

عالعموم ما ابي اتكلم واجد

بس اختي الغاليه

الترجمة الجيده بالوقت و التركيز

اولاً

مبتدأ في الترجمة نقول يوم يترجم او يومين + مدقق يوم مافي مشاكل + ويوم انتاج و رفع

كذت 4 الى 5 ايام بالكثير الفريق مبتدأ ولا بأس إن قدمت لكم اي مساعدة

ولكن محد يستعجل مثل احنا ترجمنا حلقة 670 ولكن لأنشغالنا بالفلم ما انتجناه الى اليوم وبكره ننزل الحلقة لكم ان شاء الله

واعيد و اقول اي مساعدة لا بأس ان افيدكم طالما نحن نترجم لنفس الهدف

انا مو مبتدأ اقدر اخلص الترجمة كاملة ب7 او 8 ساعات لو كنت فاضية ..
بس دحين عشان الفريق كله يكون عمل شي في نفس العمل وزعنا وقسمنا الملف ..
ونرحب اكيد بمساعدتك لنا ..

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

احم حبيت ابدي رأيي كعضوة لا كمترجمة

ااخي لو م كنت تعتبر الدراسة سبب طيب

اانا معاك..لكن عندي استفسار فريق ترجمتكم

ولا فريق anime passion ولا زي ما بدك وغيره وغيره

في البداية اول ما انشئوا الفريق.كذا باشروا على طول

وصاروا يترجموا يوم بيوم؟؟لا طبعا مستحيل

ااكيد بالبداية ششوية تصادف مشاكل وبعدين بالاستمرار

بتعود الفريق ويحترف ويشتهر والخ

نقطة ثانية..في بداية الامر كان هناك تغيرات في اعضاء

الترجمة واضافة اعضاء جدد اكييد راح يسبب مشكلة ولو صغيرة

طبعاا الحلقة يترجم فيها اكثر من واحد عشان التقسيم

مافي واحد يقدر يقعد 7 ساعات ع الكمبيوتر في وقت الدراسة

ولا حتى يوم الخميس!!طبعاا وشكراا لك على مساعدتك

اسسفة لو قلت شي يزعج بس كذا رديت بسرعة

ردي لك

كالتالي مترجم القناص مالكو ترجمه 4 ساعات

هاني النعيمي ترجمة 3 ساعات

هكر ويترجم ب 4 ساعات بالكثير

هذول اعرفهم وترجمتهم رائعه و شئ اخر كلهم عندهم دراسه

ولكن الي ساعدهم اتقانهم للأنجليزية يعني غلط مترجم مايعرف انجليزي مالفائدة اجل وشكراً

اعرف بس في بداية تكوين الفريق كمان

كانو يترجموا ب 4 ساعات واول ما تنزل الحلقة يترجموها بسرعة؟

اكيد اخذوا وقت عشان يتعودوا ع العمل يعني وبعدين بالتدريج صاروا بهالسرعة

اكييد اتقان الانجليزية من اهم الصفات بالمتجرم وانا معك بهالنقطة

لان اغلب المترجمين الي يستخدمةا الجوجل كروم كذا تطلع الترجمة خربطة

بس اقصد يعني احنا بالبداية صادفتنا امور وبعدين بالتدريج نتطور وكذا..

» الموقع الرسمي لكايتو كيد(أرجو التثبيت)
» استفسار عن الموقع الرسمي لحلقات المحقق كونان
» طلب من ادارة الموقع
» كأس العالم...الموقع !!!
» جميع أفلام المتحري كونان من 1 إلى 12 (جودة متوسطة) على ميديا فاير