اكتب باللغة العامية وترجمها الى الفصحى

تذكير بمساهمة فاتح الموضوع :

كلكم لعبوها

(اشلونكم؟)

يا رجال
هل تمزح معي

طيب اتحداكم

ترااااااك زاااااحف

هل انت زاحف

أمر بحر الليل

ما فهمتهاا ؟؟

لا خطاء

موب الترجمه ليس الصيد هكذا..

الصيد معناها الخبر ولا السالفه هع..

يعني ليس الامر هكذا..

طيب اقلب وجهك لأشووته

ههههههه

قمر بحر الليل

قمر بحر الليل <<والله ما ادري وش سالفتها هع..
المهم:
ودي اعفجك ؟؟

ههههه مآفهمتها وهيِ بالعاميه بس ع العمُوم

باين أن معناهَ أضربك.؟

(اتمنى ان اضربك ضربا" مبرحا")

<حطيت أضافآت من عندي بس علشان اوضح المعنىُ .
مـآلت عليكم ِ .!

ايه المعنى الصعب ده !!! >> مالت من الميلان ، وعليكم كلمة عربية صحيحة !!

يعني انتي مدياني أصلا كلمة فصحى عربية ^__^

مَالتْ عَلَـيْكم ..

وربما لو تريدين كلمة تشابهها : ثكلتكم أمهاتكم ! ..

___

الجملة :

مش قادر أستحمل عياطك ده ، اسكتي بدل ما اقوم افرمك !

لا استطيع استحمال بكاءك اسكت قبل ان اقوم بفرمك

يا ورع ليه ما تنقلع لاخر الدنيا

يا رجل لمَ لا تغرب عن وجهي وتذهب لآخر الأرض !!

__

شكلك كده ناوي تعمل مصيبة !

فالتغرب عن وجهي ... اعطيني مقفاك :)

» وأخيراً إعلان الفيلم الـ14 "الكامل " باللهجتين: الفصحى ؛ العامية
» لا تبكي يا صغيري باللغة العامية <<< يضحك موووت
» كونان باللهجة العامية
» .: الفصحى تحتضر , والعامّيّة تنتشر :. [ نقاش ]
» محششين يمثلوون مشهد باللغه العربية الفصحى