اكتب باللغة العامية وترجمها الى الفصحى

تذكير بمساهمة فاتح الموضوع :

كلكم لعبوها

(اشلونكم؟)

لا خطا ايضا هذي المره حاولي مره اخرى لن اخبركي الان ممنوع هههههههههههههههههههههههههههههههههههههه xD
مساعده واحده فقط لا غير !!

ليش ما ترجمتي الكلام الى كتبته بالعامية المغربية ؟ XD

*Aino* كتب:: ليش ما ترجمتي الكلام الى كتبته بالعامية المغربية ؟ XD

اي كلام ما انتبهت له يمكن ولازم تجاوبي على حقتي اول ولا انتي حطيتيها قبل ؟؟

يب حطيته قبل بكثير XD
هاهو

اقتباس :: احم احم
لحظة اعطيكم كلمات من لهجتي يا جماعة
ريم مالكي دايخة ؟ يمكن ما نعستيش مزيان حتى ولا كلشي كيبان ليك بحال بحال XD

*Aino* كتب:: احم احم
لحظة اعطيكم كلمات من لهجتي يا جماعة
ريم مالكي دايخة ؟ يمكن ما نعستيش مزيان حتى ولا كلشي كيبان ليك بحال بحال XD

ترجموا يلا ههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههه

لماذا انت نعسانه؟ ألانك لم تنامي جيدا البارحه؟

كذا صح؟

شينتشي كودو،،4869 كتب:

*Aino* كتب:: احم احم
لحظة اعطيكم كلمات من لهجتي يا جماعة
ريم مالكي دايخة ؟ يمكن ما نعستيش مزيان حتى ولا كلشي كيبان ليك بحال بحال XD

ترجموا يلا ههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههه

لماذا انت نعسانه؟ ألانك لم تنامي جيدا البارحه؟

كذا صح؟

دايخة يمكن تعني مفهية
الباقي صح
لكن ما ترجمت العبارة :حتى ولا كلشي كيبان لي بحال بحال

ما اعرف والله اللغه المغربيه جدا صعبه ما افهمها ابدا شكلي بسال جارتنا المغربيه وبس ههههههههههههههههههههههههههههههههه XD

هههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههه اساليها اذن XD

حتى ولا كلشي كيبان ليك بحال بحال يعني لين صار كلشيء يبين عندك زي بعضه

الكلمة الى قلتيها ما عرفت معناها

اذا جات عندنا بعدين راح اسالها ما اقدر اسالها كذا ههههههههههههههههه XD

هاه يعني انتي جاوبتي على سؤالك كذا ؟

Lucy Heartfilia كتب:: اذا جات عندنا بعدين راح اسالها ما اقدر اسالها كذا ههههههههههههههههه XD

هاه يعني انتي جاوبتي على سؤالك كذا ؟

يب جاوبت عليه

لكن الكلمة الى سالتيني انتي ما فهمتها ^^

» وأخيراً إعلان الفيلم الـ14 "الكامل " باللهجتين: الفصحى ؛ العامية
» لا تبكي يا صغيري باللغة العامية <<< يضحك موووت
» كونان باللهجة العامية
» .: الفصحى تحتضر , والعامّيّة تنتشر :. [ نقاش ]
» محششين يمثلوون مشهد باللغه العربية الفصحى