المساهمات : 171الجنس : العمر : 28الدولة : الهواية :
موضوع: اكتب باللغة العامية وترجمها الى الفصحى 2011-10-27, 6:34 pm
تذكير بمساهمة فاتح الموضوع :
كلكم لعبوها
(اشلونكم؟)
كاتب الموضوع
رسالة
*Aino* محقق محترف
المساهمات : 8366الجنس : القسم المفضل : قسم التقنية ♥الدولة : الهواية :
موضوع: رد: اكتب باللغة العامية وترجمها الى الفصحى 2015-03-01, 9:28 pm
ما عرفت XD
"لاباس عليـــــــــــــــــك؟" حوليها للفصحى
nagisa محقق ذهبي
المساهمات : 2418الجنس : العمر : 26القسم المفضل : قسم الثقآفة العآمة والفن ♥الدولة : الهواية :
موضوع: رد: اكتب باللغة العامية وترجمها الى الفصحى 2015-03-01, 9:34 pm
هي كلمه من جزئين شكو : معناها ماذا هناك او مالذي يوجد ماكو : مالذي ليس موجودا
فأذا اجتمعت الكلمتان تصبح وكانه معناها (مالجديد ؟ ) هذه كلمه يستخدمها كل انسان عراقي على الاقل 5 مرات باليوم ههههه ونستخدمها احسانا لتغيير الموضوع ....
*Aino* محقق محترف
المساهمات : 8366الجنس : القسم المفضل : قسم التقنية ♥الدولة : الهواية :
موضوع: رد: اكتب باللغة العامية وترجمها الى الفصحى 2015-03-01, 9:42 pm
طيب حولي هذه العبارة الى العربية الفصحى
"لاباس عليك؟"
ندى محقق محترف
المساهمات : 16253الجنس : العمر : 17القسم المفضل : قسم تعليم اللغآت ♥الدولة : الهواية :
موضوع: رد: اكتب باللغة العامية وترجمها الى الفصحى 2015-03-01, 9:45 pm
هي فصحة
العامية ماعليك
*Aino* محقق محترف
المساهمات : 8366الجنس : القسم المفضل : قسم التقنية ♥الدولة : الهواية :
موضوع: رد: اكتب باللغة العامية وترجمها الى الفصحى 2015-03-01, 9:49 pm
لا هي مو فصحى
هي عبارة مغربية
و تعني "كيف حالك؟"
nagisa محقق ذهبي
المساهمات : 2418الجنس : العمر : 26القسم المفضل : قسم الثقآفة العآمة والفن ♥الدولة : الهواية :
موضوع: رد: اكتب باللغة العامية وترجمها الى الفصحى 2015-03-01, 10:14 pm
كلامكم قريب على الفصيح !!؟؟
شنو معنى مصطلح "انضرب بوري "
*Aino* محقق محترف
المساهمات : 8366الجنس : القسم المفضل : قسم التقنية ♥الدولة : الهواية :
موضوع: رد: اكتب باللغة العامية وترجمها الى الفصحى 2015-03-01, 10:16 pm
هل يعني تم ضرب بوري ؟؟؟؟
nagisa محقق ذهبي
المساهمات : 2418الجنس : العمر : 26القسم المفضل : قسم الثقآفة العآمة والفن ♥الدولة : الهواية :
موضوع: رد: اكتب باللغة العامية وترجمها الى الفصحى 2015-03-01, 10:29 pm
samareedogawa كتب:
هل يعني تم ضرب بوري ؟؟؟؟
معناها مثل كلمة فشله .. يعني وكانه تتحضرين حتى تطلعين لحفله وبالنهايه قبل ماتطلعين بلحظات يقلولك انلغت الحفله .. بهذا تكونين (انضربتي بوري ) واذا كان الموقف قوي نقول (انضربت بوري ابو ال خمسه انش ) هههههههه كل كلامنا بدون معنى ومايمت للموضوع بصله
راح اتوقف احط كلمات لان محد راح يعرف الجواب ههههههههه
*Aino* محقق محترف
المساهمات : 8366الجنس : القسم المفضل : قسم التقنية ♥الدولة : الهواية :
موضوع: رد: اكتب باللغة العامية وترجمها الى الفصحى 2015-03-01, 11:14 pm
nagisa كتب:
samareedogawa كتب:
هل يعني تم ضرب بوري ؟؟؟؟
معناها مثل كلمة فشله .. يعني وكانه تتحضرين حتى تطلعين لحفله وبالنهايه قبل ماتطلعين بلحظات يقلولك انلغت الحفله .. بهذا تكونين (انضربتي بوري ) واذا كان الموقف قوي نقول (انضربت بوري ابو ال خمسه انش ) هههههههه كل كلامنا بدون معنى ومايمت للموضوع بصله
راح اتوقف احط كلمات لان محد راح يعرف الجواب ههههههههه
ههههههه كلامك صح
الصوت اللامع محقق محترف
المساهمات : 11583الجنس : العمر : 27القسم المفضل : قسم التقنية ♥الهواية :
موضوع: رد: اكتب باللغة العامية وترجمها الى الفصحى 2015-03-01, 11:19 pm
2011-10-27, 6:34 pm
