لماذا تأخرت الترجمة العربية للحلقة 613 حتى الان؟؟!!!!!

يتساءل كثير من المتابعين لمسلسل كونان عن تأخر ترجمة الحلقة 613 على الرغم من ان الحلة 614 عرضت هى الاخرى ونزلن على النت

السبب فيما أظن والله أعلم هو تأخر فريف المشروع الانجليزى لترجمة كونانDCTPعن اصدار الحلقة حتى الان

وأكثر المترجمين يعول على تلك الترجمة لما فيها من احترافية عالية ودقة متناهية ولذلك ينتظرونها حتى وان تأخرت ولا يجازف ويترجم خلف ترجمة

غير دقيقة تشوه االاحداث وتقتل المتعة....

يقول قائل ولكن الترجمة الانجليزية للحلقة موجودة على اليوتيوب ؟!

نعم ...ولكنها سيئة للغاية فى كل شىء والسبب فيما أظن انه يترجم من الترجمة الالمانية للحلقة نفسها ولكنه أضاع كثيرا من التفاصيل مثلما حدث فى الحلقة

عندما تخبر السيدة ميوكى كيف اختار والدها اسماء أولادهم لقد ظللت ساعات أفكر فى تلك الجمل التى قالتها وترجمها الاخ ولم أخرج بأى شىء مفيد وأخشى أن اترجم بالفهم

ويكون فهمى خطأ .....


الحلقة قريبا ان شاء الله وحصريا على المنتدى لو استطعت

وبالله التوفيق

بسم الله الرحمن الرحيم
اولا الترجمة قادمة
ثانيا منتدى كونان المثابر والرائع انزلها خام وهذا يعتبر جهد كيرولن تجدها سوا في منتدانا الغالي
ثالثا اصبر وستجدها في المنتدى الجميل والغالي بأذن الله
وشكرا

أإن شـأإء الله

تتـــر ــج‘ــم بـأإســر ــع‘ وـق‘ـت

مَ أإق‘ـد ر .. أإنتــظـــــــــــــــ><ـــــــــــ><ـــــــــــ><ـــــــــــ><ــــــر

شكرا للجميع

ملحوظة :القصد من وراء الموضوع هو بيان أن الحلقة بالترجمة االا نجليزية الاحترافية لم تنزل حتى الان

وانا أردت أن اوضح السبب

وليس المقصود أننى أسأل عن السبب
مرة أخرى شكرا

يسلموووووووو شكرا لاهتمامك أنا من زمان منتظرتها صح لازم تكون الدقة احترافي اريقاااتوووووووو [ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذه الصورة]

الحلقة ظهرت وانتهى الموضوع لذآ يغلق ^_^
أسفة