كونان دويل ام اجاثا كريستى؟

نعلم جميعا ان كونان مأخوذ عن روايات كونان دويل وبطلها شارلوك هولمز ذلك المحقق الاسطورى الوهمى

ولكن فى الفترة الاخيرة قرات بعض قصص روايات اجاثا كريستى واحسست ولست اعرف هل هذا احساسى فقط

مدى الشبه الكبير بين الاسلوبين الغموض والتشويق والاثارة والنهايات الغير متوقعة الملتوية

المبنية على قوة الملاحظة واعمال العقل بطريقة عبقرية ذاكرة جبارة واستنتاجات مقنعة

ومتعة لا حدود لها

ولكنى حين قرأت بعض روايات كونان دويل والتى بطلها شارلوك هولمز وكنت والامانة لم اعرفه الامن خلال

المسلسل خاب ظنى كثيرا لم احس بأى شبه بينهما من الممكن ان يكون عيب المترجم

ولكن قرأت بعض الروايات من ترجمة خالد احمد توفيق وهو اديب متمرس لا يترجم حرفيا ومع ذللك لم يتغير شىء
فهل يوافقنى احد على ذلك؟

أنا لم أقرا روايات كونان دويل ولكني قرأت بعض روايات اجاثا كريستي وأكثر رواية اعجبتني (الرجل ذو السترة البنية) ولكن بالنسبة إلى مسلسل المحقق كونان فالعلاقة هي أنه :1.اسم كونان 2.بعض المواقف التي يذكر فيها شارلوك هولمز

كونبرا كتب:

أنا لم أقرا روايات كونان دويل ولكني قرأت بعض روايات اجاثا كريستي وأكثر رواية اعجبتني (الرجل ذو السترة البنية) ولكن بالنسبة إلى مسلسل المحقق كونان فالعلاقة هي أنه :1.اسم كونان 2.بعض المواقف التي يذكر فيها شارلوك هولمز

هل ترى تشابه بين اسلوب المسلسل واسلوب اجاثا كريستى من حيث الحبكة الدرامية والمتعة حتى اخر لحظة

بالنسبة لى كنت اظل ثلاث ساعات مستمرة او اكثر فى رواية واحدة دون ان يطرف لى جفن من كثرة التشويق والاثارة فهل انت معى فى ذلك؟؟؟

هل ترى تشابه بين اسلوب المسلسل واسلوب اجاثا كريستى من حيث الحبكة الدرامية والمتعة حتى اخر لحظة
بالطبع
بالنسبة لى كنت اظل ثلاث ساعات مستمرة او اكثر فى رواية واحدة دون ان يطرف لى جفن من كثرة التشويق والاثارة فهل انت معى فى ذلك؟؟؟
نعم مثلك

أنا أرى هناك الكثير من التشابه..

قرأت الكثير لـ شارلوك هولمز وأجاثا كريستي..

لكن هناك اختلافات:

أجاثا كريستي لديها أكثر من بطلة، فلديها جين ماربل وهيركول بوارو.. وأكثر..

بينما كونان دويل كان لديه بطلان فقط في كل قصصه ورواياته، وهما شارلوك هولمز وواتسون..

و أجاثا كريستي دائماً تكون رواياتها عن جرائم قتل..

لكن اسلوب كونان دويل تكون جريمة ستحصل ويحاول شارلوك هولمز أن يمنعها .. أو قضايا سرقة..

إلا أن الاسلوب متشابه.. أيضاً..

شكراً لطرح الموضوع..

الحقيقة .. انا ما قرأت سوى رواية وحدة لاغاثا كريستي قرات روايات لكونان دويل
والحقيقة معك .. فاسلوب كريستي مشابه لكونان اكثر من اسلوب دويل

ومع ذلك فقصص كونان دريل لديه طابعه الخاص .. وانا شخصيا افضله

وشكرا للطرح المميز

أناأفضل كونان دويل

صحيح أن اجاثاكريستي مشهورةبقصصهاالبوليسية

بس كونان دويل أشهرمنها ولاسيما أنه ابتكر أشهر شخصية في العالم وهي:شارلوك هولمز

أماأجاثاكريستي فشخصية:هيركول بوارو ليست مشهورةجداً

يسلموو...

حـــــورية البحـــر كتب:

أناأفضل كونان دويل

صحيح أن اجاثاكريستي مشهورةبقصصهاالبوليسية

بس كونان دويل أشهرمنها ولاسيما أنه ابتكر أشهر شخصية في العالم وهي:شارلوك هولمز

أماأجاثاكريستي فشخصية:هيركول بوارو ليست مشهورةجداً

يسلموو...

معك حق ..

في احدى روايات أغاثا كريستي، قرأت بأنها ابتكرت شخصيةالمحقق هيركول وكان في وقتها الشخصية الأكثر شهرة من بعد شارلوك هولمز !

شارلوك هولمز في المقدمة داائماً ^^..

تحياتـــي :

كونان لوفيـــر-تشاان