ســــــــــــلام
مسائكم /وصباحكم
سكر
كيفكم اليوم ؟ اعضاء ومديرين ومشرفين منتديات المحقق كونان ؟ ان شاء الله بخير
اليوم أحضرت لكم
ترجمت الخاتمة 37 من المحقق كونان وعنوان شارة الخاتمة الجديدة ليلة الخامس عشر أشتاق اليك
اتمنى الترجمة تعجبكم
الكلمات
لقد كانت السماء تمطر لمثل هذا الوقت الطويل
على الرغم من أن القمر الأزرق حقا
انها تنتظر بصبر دورها للتألق
أفتح عيني...
"أمنيتي" أنا متعب قليلا من تحاول أن تكون قوية جدا
"الوصول إليك" أنا طريقي طويلة وخيمت مع ضباب
ديب داخل" أريد ضوء أن يواصل ، تحت السماء
"كن قويا" أود أن صوتك يعيد الشمس
"اشتقت لك" ، وليس هناك إجابة أخرى إلى جانب أن
سوف أعطي الكلمة إلى مرارا وتكرارا
إذا كنت استخلاص أحلامي تحت سماء ليلة الخامس عشر من
سوف تكون قادرا على رؤية ذلك أيضا؟ (الخامسه عشر الأزمه اليل )
سوف تكون قادرا على رؤية ذلك أيضا؟ (اشتقت لك)
هذه الترجمة بالعربية
ولعيونكم وضعت الترجمة بالانجليزيه أيضا
Even though the moon is really blue
It's patiently waiting for its turn to shine
Open my eyes......
"My wish" I'm a little tired from trying to be so strong "Reach you" My path is long and clouded with haze "Deep inside" I want the light
"Be strong" I wish your voice would bring back the sun
"I miss you," there's no other answer besides that ، I will call out over and over again!
If I draw out my dreams under the fifteenth night's skyWill you be able to see it too?(Fifteenth night crisis) Will you be able to see it too?(I miss you)
وان شاء الله سوف أضع ترجمة المقدمة الجديدة قريبا
الموضوع كله من مجهودي الشخصي
فلاتبخلو علينا بردكم
والسلام عليكم ورحمة الله وبركاته
ساحر القرن الأخير
2011-01-12, 4:37 pm
