كلمات باليابانية

موضوع: كلمات باليابانية 2010-04-22, 10:44 am

بسم الله الرحمن الرحيم

هذه بعض مصطلحات الرسوم المتحركة اليابانية , التي ستفيد محبي الرسوم المتحركة اليابانية, أتمنى أن تفيدكم, وهي موضحة هنا مع الصور لفهمها.
ملاحظة : أسف لأني سأجعل موضوعي كعدة رودود لعدم كفاية المساحة.

1-MANGA : مانجا هي كتب هزلية , مطبوعات هزلية (مخططات هزلية), رسومات هزلية أو يمكن ان نقول بأنها قصص مصورة يابانية, وهي عادة تكون مطبوعة على ورق, ولا تكون رسوم متحركة حية (أقصد أنها لا تكون مسلسلات, أفلام أو أي شيء متحرك معروض على الشاشة, أنما تكون ثابتة) , وفي اليابان يمكن أن تدل كلمة مانجا على ANIME , واليابان تعتبر مكان عملاق للقصص المصورة (MANGA) والجميع يقراها من طلاب الصف الأول حتى رجال الأعمال , وتصدر MANGA في العادة في مجلات دورية , وحلقات المسلسل تجمع وتصدر في مجلد.
ملاحظة : غالباً تقتبس قصص المانجا لعمل مسلسلات منها.

هنا سأذكر كمثال مسلسل المحقق كونان:

صورة المحقق كونان في (لنوعية) المانجا بدون ألوان:
[ كلمات باليابانية Krb21920

صورة (لنوعية) المانجا للمحقق كونان بالألوان:
كلمات باليابانية 8C921920

2
-ANIME : أنيمي كلمة يابانية في اليابان وهي مختصر ياباني للرسوم المتحركة أو رسم ياباني مختصر للرسوم المتحركة, والأنيمي تكون رسوم متحركة حية, أي أنها صور معروضة على التلفزيون أو السينما (أقصد أنها تكون مسلسلات وأفلام أو أي شي يكون متحرك ويعرض على الشاشة) , وكلمة ANIME تطلق في اليابان في بعض الأحيان على كل شي مرسوم, ولكن في الغرب تطلق على مسلسلات الرسوم المتحركة اليابانية على وجه الخصوص.

3-TOKUSATSU : توكوساتسو تعني لفظياً في الياباني (التصوير الفوتوغرافي الخاص) أو (التصوير الضوئي الخاص) , تنطبق على حركة(تأثير) المعركة الحية(المباشرة) لبرامج التلفزيون أو الأفلام ذات المؤثرات الخاصة, المثال الأكثر شهرة لمثل هذه النوعية من المسلسلات أو الأفلام تكون أفلام جودزيلا(GODZILLA) اليابانية فقط.

ملاحظة : فلم جودزيلا الذي من أنتاج شركة COLMBIA TRISTAR)) الأمريكية, والذي أشتهر عالمياً, لا يعتبر من أفلام التوكوساتسو, أما بالنسبة للأفلام جودزيلا والتي هيا عديدة ومن أنتاج شركة)TOHO COMPANY Ltd.) اليابانية فأنها تعتبر من أفلام التوكوساتسو, لأنها لم يستخدم فيها الكمبيوتر.
4-SENTAI : سينتاي تعني لفظياً في الياباني (فريق المعركة) أو (فريق القتال) , وتنطبق على برامج التوكوساتسو التي تُظهر فرق من الأبطال , عادة يكونون خمسة. , المثال الياباني الأكثر شهره لمثل هذه النوعية يعرف في الغرب بأسم (رواد القوة) , أو بالأنجليزي (POWER RANGERS), وهو من أنتاج شركة (توي المحدودة) أو (TOEI ANIMATION CO,. LTD

ملاحظة هامة : مسلسل الرسوم المتحركة اليابانية (قمر البحار) أو (SAILOR MOON) يمكن أن يعتبر (سينتاي), على الرغم من أنه رسوم متحركة(ANIME) , وذلك لوجود فرقة أبطال وهم خمسة في هذا المسلسل, كما أنه لا يعتبر من أنواع التوكوساتسو لأنه ليس تصوير حي بكاميرا عادية.

التكملة في الرد

موضوع: تكملة كلمات يابانية 2010-04-22, 11:13 am

-MECHA : كلمة يقصد بها في العادة الاآليات العملاقة مثل الرجال الآليين, كما أن هناك نوعان من الرجال الآليين: 1- Super robots : ويطلق على الآليين ذو القوة الخارقة والأقوياء والتي لهم أشكال مميزة ورائعة. , مثل جريندايزر وكايكنج , الخ... (ملاحظة : أعتقد أن معظم الرجال الآليين الذين يقُال لهم ربوتات خارقين أو (super robots) هم الذين أنتجوا في السبيعينات و أوائل الثمنينات غالبا)ً.

صورة لهذه النمط:

كلمات باليابانية 4S923385

2- Real robots : يطلق على الآليين والتي لهم أشكال عادية حقيقة وليست مميزة وهي قريبة من شكل الربوت العادي المصنع., مثل (V GUN DAM), (L- GAIM) الخ... (ملاحظة : أعتقد أن معظم الذين يقال لهم ربوتات حقيقيون أو (real robots) هم الذين أنتجوا في التسعينات وما بعده, و يعتبروا في بعض الأحيان أقوى من الربوتات الخارقة, -كما هو متبين في مجموعة سلسلة لعبة السوني بلاي ستيشن- *super robots wars* ).

6-HENTAI : كلمة تطلق على مسلسلات الرسوم المتحركة اليابانية الجنسية , والتي تكون عادة لسن فوق 18 سنة, وتحتوي على مشاهد للجنس (أسف أذا أتجاوزت حدودي في التعبير).

البقية لا تحتاج صور للشرح : -------------الموضوع القادم------------

7-OVA/OAV : تعني لفظياً وهي أختصار لكلمة (Original Animation Video) أو (Original Video Animation), كلا المصطلحين لهما نفس التعبير والمعنى , وتعني بشكل أساسي أنه توجد مباشرة في محلات الفيديو بدون عرضها في التلفاز, وتكون في العادة مسلسل طوله 6 أو 13 حلقة , ويمكن أن يكون أقل, وفي الغالب يأتي مسلسل (O.V.A) بعد المسلسل التلفازي ولكن برسم أفضل وسير قصة أقصر.

8-SHONEN : أو (SHOUNEN) وتعني لفظياً في الياباني (ولد) , لكنها تدل أيضاً على مسلسلات الرسوم المتحركة اليابانيةالموجة للشباب أو الأولاد , وتعرف هذه المسلسلات بالتركيز على الحركة والآثارة والمغامرات وهناك أمثلة كثيرة له نذكر مثلاً مسلسل (المحقق كونان).

9-SHOJO : أو (SHOUJO) تعني لفظياً في الياباني (بنت) , لكنها تدل أيضاً على مسلسلات الرسوم المتحركة اليابانية الموجة للفتيات أو البنات , وتعرف هذه المسلسلات بالتركيز الرومانسية والعلاقات وهناك أمثلة لها نذكر مثلاً مسلسل الرومانسية الدرامي والتاريخي الرائع والذي أحبه شخصياً (وردة فرسيليس أو- فرساي- : ليدي أوسكار).

10-COSPLAY : النسخة اليابانية لمصطلح (COSTUME PLAY) , أي لباس الشخصيات وأختيار ملابسها وتكون في العادة شخصيات رسوم متحركة يابانية , كما يمكن أن تكون شخصيات العاب الفيديو.

11-CHARA : النسخة المختصرة لكلمة (CHARACTER) أي شخصية.

12-DOUJINSHI : أو (DOUJIN) وهي المانجا التي رسمت على يدي معجب أو مبتدىء في الرسوم

صورة لمسلسل سلام دانك من هذه النوعية .
كلمات باليابانية KHg23678

صورة لشخصية إيزوكي موديكا وهياما هيكاروا في مسلسل طريق البرتقال النزوي (Kimagure Orang Road) رسمت على يد معجب.
كلمات باليابانية EPZ22989

وهذه اخرى:

كلمات باليابانية TCZ22989

التكلمة في الرد التالي

موضوع: رد: كلمات باليابانية 2010-04-22, 11:24 am

-CIRCLE : هو النادي أو المجموعة التي ترسم (DOUJINSHI).

14-OTAKU : تعني بشكل عام معجب مهووس , وهذه الكلمة لها دلالة سلبية في اليابان , ولكن في أمريكا أخذوا الكلمة وأطلقوها على أنفسهم, ويستعملونها بفخر على أنهم معجبون كبار بدون الدلالة السلبية.

15-SD : وهي أختصار لكلمة (SUPER-DEFORMED) ومعروفة أيضاً بكلمة وهي وصف يطلق على شخصية الرسوم المتحركة اليايانية عندما تتحول فجأة من الشكل العادي الى شكل مصغر وأقل تفاصيل جسدية وأعضاء أقصر و روؤس أكبر وعيون أوسع وتتحول الشخصيات الى(SD) لغرض كوميدي أو فكاهي وفي بعض الأحيان لغرض الغضب أو الفرح, المثال الأكثر شهرة مسلسل (KABAMARU IGANO NINJA) والمعروف في الوطن العربي ب(نينجا المغامر), وهذه الشكل نشوفه كثير جداً في نينجا المغامر وفي سلام دانك , صح؟؟؟

كلمات باليابانية XoA24324

16-SEIYUU : تعني ممثل صوت شخصية الرسوم المتحركة اليابانية, وفي اليابان يتستخدمونهم لدبلجة كل شيء من الأفلام الاجنبية حتى المسلسلات الأجنبية , كما و توجد في اليابان مدراس لتعليم التمثيل في الصوت.

17-ED : أي (ENDING SONG ) وهي تعني الأغنية الختامية بعد أنتهاء الحلقة من المسلسل, ويظهر فيها في العادة منتجي المسلسل ومُمثلي الأصوات والرسامين ومصممي الشخصيات والمخرجين والمؤلفي وأخيراً الشركة المنتجة للمسلسل .

18-OP : أو (OPENING SONG) وهي تعني أغنية البداية أو أغنية أفتتاح المسلسل, وفي بعض الأحيان تكتب كلمات الأغنية في أغنية البداية باللغة اليابانية أما بنظام كتابة الهيرغنا (HIRAGANA) أو بنظام القتقنا (KATAKANA) أو بنظام القنجي (KANJI), وقد تجد بعض الكلمات في الأغنية تكتب وتقرأ بالأنجليزية.

19-BGM : أي (BACKGROUND MUSIC) أو الموسيقى الخلفية, وهي تظهر في أثناء حديث الشخصيات, حيث تظهر بصوت خافت وبعد ذلك أما أن تفخم أو تبقى كما هي, وهذا واضح في أكثر المسلسلات على سبيل المثال مسلسل (وردة فرسيليس: ليدي أوسكار).

20-INSERT SONG : وهي الأغنية اللفظية التي ترافق أو تستخدم في الخلفية أو الموسيقى الخلفية , نشاهده كثير في أغلب المسلسلات على سبيل المثال , الأغنية الختامية في مسلسل (UFO Robo Grendizer) أو جريندايزر .

21-IMAGE SONG : وهي الأغنية التي تغنى بأصوات شخصيات الرسوم المتحركة اليابانية, وقد نجدها أحياناً بداخل المسلسل عن طريق شخصيات المسلسل أو تكون عن طريق (VIDEO CLIP) لمسلسل أو أي عمل رسوم متحركة ياباني, وهي أيضاً ليست بالضرورة أن تكون في ال(ANIME) , وفي العادة ليست كذلك , ولكن تنسب اليها.

22-OST : أو (ORIGINAL SOUNDTRACK) وهو CD أغاني للمسلسل يحتوي على جميع أغاني المسلسل بما فيها الBGM التي أستخدمت في المسلسل, وكذلك الED , والOP, وبعض الINSERT SONGS.

23-INS. THEME : أو (INSTRUMENTAL THEME) وهو أما أن تكون أغنية البداية أو أغنية النهاية لمسلسلات الرسوم المتحركة اليابانية ولكن بدون الغناء , أي فقط لحن الغناء والموسيقى بدون غناء المغني في الأغنية.

24-SUB-CHARA : أو (SUB-CHARACTER) وهي شخصية الرسوم المتحركة اليابانية التي مكثت حلقة أو أكثر و كان لها تأثير في مجرى القصة (المسلسل) أو كان لها دور قصير جداً في المسلسل , مثل شخصية (بيلي بونز) في مسلسل جزيرة الكنز أو شخصية القائد يارا في مسلسل جريندايزر.

25-SKETCH : أو سكيتش وهي رسمة مبسطة لأحدى رسومات المسلسل قبل أعتمادها لأضافتها في المسلسل.

سيكتش لقاعدة جريندايزر :

سيكتش اخر لشخصية بانتا هونو (علم الأربعة ألوان , على قولهم!؟) في مسلسل جريندايزر:

26-OPENING TITLE : أو عنوان الحلقة وهو عادة يكون أسم لحلقة المسلسل.

27-NE : أو (NEXT EPISODE) وهي تأتي غالباً بعد أنتهاء حلقة المسلسل وتعلن عن أختصار أحداث الحلقة التي تليها كما تعلن عن أسم الحلقة القادمة.

28- FIGURES : فيجرس وتعني الألعاب في كل شيء يتعلق بالرسوم المتحركة اليابانية.

VOCAL: الشخص الذي يغني أو يتكلم لأجل شخصية الرسوم المتحركة اليابانية , مثل مغني أغاني مسلسل جريندايزر أوساو ساساكي (Isao Sasaki) المشهور.

JAPANIMATION: مصطلح أخر للأنيمي ........anime =japanimation

SHOUGUN : شوجان باللغة اليابانية تعني كبير , ولكن تطلق على محاربي اليابان التاريخيين, الذين يستخدمون السيف والأسلحة ..ومن ثم أخذ المصطلح ليطلق على شخصية الرجال الأليين الخارقين الذين يستخدمون الأسلحة وغالباً الأليين الخارقين .

أسف طولت عليكم
أختكم
كونان الحبيب

موضوع: رد: كلمات باليابانية 2010-04-22, 3:41 pm

شكرا+ ينقل

موضوع: رد: كلمات باليابانية 2010-04-23, 4:16 am

شكراً لك على المعلومات الجميلة

موضوع: رد: كلمات باليابانية 2010-05-28, 12:58 pm

مش دى كامات باليابانية المفروض تبقى فى قسم اللغة اليابانية

سوف يتم النقل

موضوع: رد: كلمات باليابانية 2010-06-10, 1:34 pm

ميرسى يا كونان عالمعلومات دى يا جميل

موضوع: رد: كلمات باليابانية 2010-07-02, 9:54 pm

نمشكورة بس الصور ما طلعتك

موضوع: رد: كلمات باليابانية 2010-07-02, 9:56 pm

مشكورة بس الصور ما طلعت

موضوع: رد: كلمات باليابانية 2010-07-02, 10:40 pm

مشكورة بس ما طلعت الصور

» كلمآآآت اسلاميهـ باليابانيهـ
» كلمات كثيرة باليابانية و مترجمة بالعربية
» كلمات في كلمات رووووعة لايفوتكم
» الالوان باليابانية
» ما نستعمله يوميا باليابانية