كاتب الموضوع | رسالة |
---|
0o0o.camellia.0o0o محقق لامع
المساهمات : 613 الجنس : العمر : 27 القسم المفضل : قسم الأعضآء ♥ الدولة : الهواية :
| موضوع: رد: شئ محير ؟؟ وغريب ؟؟ في بعض من حلقات كونان . 2010-11-15, 3:54 pm | |
| الترجمه تختلف من شخص لاخر ممكن ان نرى كلمه او اسم يكون مختلف تماما عن النطق انا اعتقد ايضا انه خطا في الترجمه اما ابن عمها مستحيل كيف يكون ابن عمها واسمه يختلف عن اسم عمها الحقيقي ولم يظهر في اي حلقه عم اخر لسونوكو
مشكووووووره هايبرا اي على الطرح متميزه دائما
| |
|
| |
conan 1999 محقق جديد
المساهمات : 43 الجنس : القسم المفضل : قسم المتحري كونآن ♥ الدولة : الهواية :
| موضوع: رد: شئ محير ؟؟ وغريب ؟؟ في بعض من حلقات كونان . 2010-11-16, 10:45 pm | |
| | |
|
| |
FBI محقق مشارك
المساهمات : 378 الجنس : القسم المفضل : قسم المتحري كونآن ♥ الدولة : الهواية :
| موضوع: رد: شئ محير ؟؟ وغريب ؟؟ في بعض من حلقات كونان . 2010-11-17, 7:42 am | |
| خطأ من المترجم نفسه ...
أو يمكن شفتيها مدبلجه فاشتبكت المعلومات عليك | |
|
| |
Alixa محقق مميز
المساهمات : 3668 الجنس : العمر : 28 القسم المفضل : قسم الثقآفة العآمة والفن ♥ الدولة : الهواية :
| موضوع: رد: شئ محير ؟؟ وغريب ؟؟ في بعض من حلقات كونان . 2010-11-17, 12:53 pm | |
| كلآم الإف بي آي بخصوص إبن عمهآ صحيح ,
فقد رأيت حلقة تذكر ذلك لكني لم أذكر رقمها (طبعآ مدبلجة) | |
|
| |
الرصاصه الفضيه للمنظمة !! محقق مشارك
المساهمات : 186 الجنس : الدولة : الهواية :
| موضوع: رد: شئ محير ؟؟ وغريب ؟؟ في بعض من حلقات كونان . 2010-11-17, 6:10 pm | |
| الحلقه المدبلجه يصيير فيها تغيير بسيط عن الحلقه المترجمه ..
يمكن عشانًا نتابع مترجم ما لاحظنا هذا الشيء
| |
|
| |
ميارا يوكى محقق ذهبي
المساهمات : 1227 الجنس : العمر : 26 القسم المفضل : قسم المتحري كونآن ♥ الدولة : الهواية :
| موضوع: رد: شئ محير ؟؟ وغريب ؟؟ في بعض من حلقات كونان . 2010-11-17, 6:14 pm | |
| انا بعتقد انهما واحد وممكن يكون خطا فى الترجمة اما الاصوات مافى مشكلة ابدا | |
|
| |
.. Sakura-Chan .. عضوة شرف مميزة VIP
المساهمات : 10366 الجنس : العمر : 28 القسم المفضل : قسم الأعضآء ♥ الدولة : الهواية :
| موضوع: رد: شئ محير ؟؟ وغريب ؟؟ في بعض من حلقات كونان . 2010-11-17, 9:00 pm | |
| أول شئ أنا قلت إني أتفرج مترجم مو مدبلج . وبعدين راجعوا الحلقتين 154 و 457 وتلاحضو الأخطاء . وشكرا على الردود | |
|
| |
dandona محقق مشارك
المساهمات : 516 الجنس : العمر : 26 الدولة : الهواية :
| موضوع: رد: شئ محير ؟؟ وغريب ؟؟ في بعض من حلقات كونان . 2010-11-21, 7:43 am | |
| هل هما نفس الشخص ؟
هذا اكيد وربما يكون هناك اخطاء في الترجمة او الدبلجة تغير الأصوات ؟ هذه مشاكل فنية وتحدث احيانا شكرا على الطرح | |
|
| |
.. Sakura-Chan .. عضوة شرف مميزة VIP
المساهمات : 10366 الجنس : العمر : 28 القسم المفضل : قسم الأعضآء ♥ الدولة : الهواية :
| موضوع: رد: شئ محير ؟؟ وغريب ؟؟ في بعض من حلقات كونان . 2010-11-22, 3:37 am | |
| | |
|
| |
.. Sakura-Chan .. عضوة شرف مميزة VIP
المساهمات : 10366 الجنس : العمر : 28 القسم المفضل : قسم الأعضآء ♥ الدولة : الهواية :
| موضوع: رد: شئ محير ؟؟ وغريب ؟؟ في بعض من حلقات كونان . 2010-11-23, 11:40 pm | |
| أيه الأعاضاء جميعا شكرا على الردود الحلوه
عدل سابقا من قبل هايبارا أي في 2010-11-26, 3:06 pm عدل 1 مرات | |
|
| |
| شئ محير ؟؟ وغريب ؟؟ في بعض من حلقات كونان . | |
|