تذكير بمساهمة فاتح الموضوع :
[color=red]
لأني بعد عدة محاولات لفهم الاسماء ومعانيها اكتشفت شيء خطير وماهو على بال اي احد
جيمس بلاك رحت ترجمته الى اليابانية يصبح ジェームズ اذا قسمت الاسم الى قسمين فيصبح القسم الاول ジェー يصبح بمعنى طائر يشبه الغراب او كالغراب ولكن المفاجأة بالقسم الثاني وهو ムズيترجم الى هولمز وبهذا سيصبح الاسم الغراب او الطائر الذي يشبه الغراب هولمزjames black بسرعة اريد ردودكم بعد التعديل وانتضر ردودكم وارجو ان تنطوني نسبة الاحتمال
هذا من استنتاجي وليس بمساعدة اي شخص