فيلم كونان 19 ....ما ندري عنه شئ ...و تأخر في الترجمة

وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته..
احنا الحمد لله تمام وانت ؟ :)
اسفة حبيبتي اني اتاخرت ف الرد عليك بس كان دخولي منعدم الفترة السابقة...

كلامك صحيح فعلا ان الفيلم نزل ف السينما اليابانية في شهر 4 ...
لكن افلام كونان بتنزل النسخة الخام لها ع النت بعد انتهاء فترة عرضه ف السينما حتى لا تتاثر مبيعات السينما ...

وكعادة كونان ف الافلام السابقة ،، النسخة الخام ما بتنزل ع النت غير في شهر 10 ..
ومن ثم تتم ترجمته للانجليزية ثم الى العربية..
يعني باذن الله ستجدين الفيلم متوفرا بالعربية في شهر 11 سواءا من فريق ترجمتنا او من اي فريق ترجمة اخر :)

+
نعم هذا صحيح
يتم الترجمة من الانجليزية
لان عدد اللي يعرفوا اليابانية وفي نفس الوقت يهتموا بالانمي هو قليل جدا
لذا اغلب المترجمين في اي فريق ترجمة يترجم من الانجليزية الا ما ندر

اتمنى اكون افدتك يا اختي
اي سؤال تاني انا ف الخدمة

لو ما عندك سؤال اخبريني حتى اغلق الموضوع :)