|
|
كاتب الموضوع | رسالة |
---|
ﺳ̲ـيےﺩ̲ة ﺂ̲ﻟ̲قــﮬ̲̌ﮧۆة محقق جديد
المساهمات : 42 الجنس : العمر : 29 الهواية :
| موضوع: رد: أڪْـبْرْ مْجْمْــوْعْــةْ ڪْلْمْـآتْ يْآبْــآنْيْةْ مْنْ مْجْﮬ̲̣̐ـوْدْيْ آلْشْخْصْـيْ 2014-12-14, 2:51 am | |
| معـــلومـــات بسيطــة عن اللغــة..
أولا.. الكلمة في اللغة اليابانية مؤلفة من مقطع لفظي على الأقل ( syllable ) بعكس اللغة العربية حيث الكلمة مؤلفة من حروف تشكل المقاطع التي بدورها تشكل الكلمة كاملة .. و عشان نقربها نقول أن اللغة العربية و الفرنسية و الإنجليزية هي لغات تعتمد على الأبجدية ، و لنأخذ مثلا كلمة عربية (لعب).. هذه الكلمة مكونة من ثلاث أحرف أبجدية ( ل ، ع ، ب) كل حرف من حروف هذه الكلمة تشكل لفظ مقطعي أي أن مجمل الكلمة تحتوي على ثلاث ألفاظ مقطعية ، و مثال آخر كلمة فرنسية (papa).. هذه الكلمة مكونة من أربعة أحرف أبجدية و لكنها تشكل مقطعين لفظيين فقط و هما (pa) و (pa). أما في اللغة اليابانية فالأبجدية غير موجودة (لا توجد حروف), هناك فقط مقاطع لفظية , لذا فهي كتابة مقطعية يتمثل فيها كل مقطع بحرف.
ثانيا .. الكتابة اليابانية تتم من الأعلى إلى الأسفل ابتداء من اليمين إلى يسار الصفحة ( أو من اليسار إلى اليمين من أعلى إلى أسفل الصفحة ) و هي بذلك تخالف الكتابة الصينية.
ثالثا .. و هو الأهم .. تتكون اللغة اليابانية من ثلاث طرق للكتابة هي الكانجي والهيراغانا و الكاتاكانا. وهي كلها تستخدم في الكتابة.و عشان كده اللي يبى يتعلم ياباني يبغاله مده طويلة ويحتاج لجهد كبير ،و هناك نوع رابع ظهر في الآونة الأخيرة و هو الرومنجي (الــromanji و هو عبارة عن الحروف الإنجليزية و التي تستخدم لتعليم اللغة للأجانب و هي كاستخدامنا الحروف الإنجليزية في كتابة العربية) و سنفصل هنا شيئا عن هذه الطرق الثلاثة..
1- الكانجي (kanji) .. دخلت الأحرف الصينيه ( الكانجي ) الي اليابان في القرن السادس الميلادي و استعملها اليابانيون لكتابة لغتهم ولكنهم وجدوها صعبه، وكان ذلك الدافع الأهم في ظهور نظامين آخرين للكتابة ليكون أكثر بساطة و هما (الهيراغانا و الكاتاكانا (. الكانجي هي عبارة عن الرموز و كل رمز منها معناه كلمة ، و هي شبيهة بالرموز البدائية أو رموز لغة اهل الكهوف. وعدد هذه الرموز يأتي إلى عشرة آلاف رمز و أكثر و ليس كل اليابانيين على دراية بهذه الرموز ... فطالب الثانوية يعرف تقريبا حوالي 1500 رمز فقط والجامعي 2500 رمز أما الذين يدرسون الاداب والفن اللغوي يعرف حوالي فوق 8000 رمز . الكانجي صعبة الحفظ .حتى اليابانيون يعانون من صعوبتها(و هناك من يقول أن اليابانيين يحلمون قاموس للكانجي في جيوبهم دائما ) ونظرا لعدم إلمام بعضهم بالرموز نلاحظ أحيانا وجود حروف صغيرة فوق الرمز ... و هذه تسمى الهيراغاناひらがな. أمثلة توضيحية .. كلمة كاوا川 معناها نهر / و كلمة ياما山 معناها جبل / وكلمة كوتشي口 معناها فتحة أو فوهة / و كلمة ناكا中 معناها وسط و كلمة اوي 上 معنها فوق / و كلمة شيتا 下 معناها تحت.
2- هيراغانا (HIRAGANA) ひらがな وهي النوع المتداول الآن لصعوبة حفظ واستخدام الكانجي ، و هي تتكون من 46 حرف أساسي ، و أخرى فرعية أو كما تعرف أيضا بالحروف الرنانة و عددها 58 حرف. و لكن نذكر أن حروف اللغة اليابانية ليست عبارة عن حرف بل هي عبارة عن لفظ. وتقسم اليابانية بالنطق بالهيراجاناka ki ke ko ku か き け こ く ( لم أعي هذه الجملة جيدا إلا أني أضفتها للمعلومية ) مثالこんばんわ konbanwa و تعني مساء الخير
3- الكاتاكانا (katakana) カタカナ تتكون من 46 حرف أساسي وتستخدم عادةً لكتابة الكلمات الدخيلة على اللغة اليابانية مثل الأسماء الأجنبية(بالنسبة لليابانيين) كأسماء المدن و الأشخاص و كل الكلمات أو الأشياء التي يكون مسماه غي ياباني . أحب أن أضيف أن هناك فرق ملحوظ بين كتابة الهيراغانا والكاتاكانا في الشكل فالكاتاكانا اسهل من ناحية قراءتها و كتابتها. أمثلة .. カメラ camera / و عربアラブ / و طاولة テーブル و تنطق teeberu .
| |
| | | ﺳ̲ـيےﺩ̲ة ﺂ̲ﻟ̲قــﮬ̲̌ﮧۆة محقق جديد
المساهمات : 42 الجنس : العمر : 29 الهواية :
| موضوع: رد: أڪْـبْرْ مْجْمْــوْعْــةْ ڪْلْمْـآتْ يْآبْــآنْيْةْ مْنْ مْجْﮬ̲̣̐ـوْدْيْ آلْشْخْصْـيْ 2014-12-14, 3:06 am | |
| | |
| | | زائر زائر
| موضوع: رد: أڪْـبْرْ مْجْمْــوْعْــةْ ڪْلْمْـآتْ يْآبْــآنْيْةْ مْنْ مْجْﮬ̲̣̐ـوْدْيْ آلْشْخْصْـيْ 2014-12-14, 10:42 am | |
| السلام عليكم .. موضوع رائع وجبار في نفس الوقت .. شكرا على المجموعة الهائلة والمفيدة من الكلمات .. تحياتي
|
| | | ﺳ̲ـيےﺩ̲ة ﺂ̲ﻟ̲قــﮬ̲̌ﮧۆة محقق جديد
المساهمات : 42 الجنس : العمر : 29 الهواية :
| | | | chiko محقق مميز
المساهمات : 4023 الجنس : القسم المفضل : قسم المتحري كونآن ♥ الدولة : الهواية :
| موضوع: رد: أڪْـبْرْ مْجْمْــوْعْــةْ ڪْلْمْـآتْ يْآبْــآنْيْةْ مْنْ مْجْﮬ̲̣̐ـوْدْيْ آلْشْخْصْـيْ 2014-12-14, 8:34 pm | |
| السلام عليكم ورحمة الله وبركاته كيفك ايتها السيدة الجميلة ؟ ان شاء الله بخير =) اخبارك ؟ موضوع رائع ومذهل جدا اشكرك جزيل الشكر على جهدك المتميز واصلي تميزك وبانتظارك لتغزي قسم الروايات يا عسل :$ الكلمات في توقيعك جدا رائع اعجبت بها من اين اقتبستها كوني بخير وفي امان الله =) | |
| | | ﺳ̲ـيےﺩ̲ة ﺂ̲ﻟ̲قــﮬ̲̌ﮧۆة محقق جديد
المساهمات : 42 الجنس : العمر : 29 الهواية :
| موضوع: رد: أڪْـبْرْ مْجْمْــوْعْــةْ ڪْلْمْـآتْ يْآبْــآنْيْةْ مْنْ مْجْﮬ̲̣̐ـوْدْيْ آلْشْخْصْـيْ 2014-12-15, 1:05 am | |
| | |
| | | زائر زائر
| موضوع: رد: أڪْـبْرْ مْجْمْــوْعْــةْ ڪْلْمْـآتْ يْآبْــآنْيْةْ مْنْ مْجْﮬ̲̣̐ـوْدْيْ آلْشْخْصْـيْ 2015-08-15, 3:16 am | |
| ينقل هذا الموضوع الخيالي لقسم اللغات ... |
| | | ÃrïKä.Çøñàn● محقق محترف
المساهمات : 7637 الجنس : العمر : 16 القسم المفضل : قسم الثقآفة العآمة والفن ♥ الدولة : الهواية :
| | | | ندى محقق محترف
المساهمات : 16253 الجنس : العمر : 17 القسم المفضل : قسم تعليم اللغآت ♥ الدولة : الهواية :
| موضوع: رد: أڪْـبْرْ مْجْمْــوْعْــةْ ڪْلْمْـآتْ يْآبْــآنْيْةْ مْنْ مْجْﮬ̲̣̐ـوْدْيْ آلْشْخْصْـيْ 2017-05-21, 8:30 pm | |
| السلام عليكم ورحمة الله وبركاته هونتوني هونتي هونتي وا ؟ أنتي تعيشين باليابان ما شاء الله عليك , أول مرا ادري عن إختلاف العائلتين من جوا العايله لهم كلام ومن برا لهم أريقاتو قوزيماس سينسيه Aishiteru ^ هذي الكلمة كنت أدور عليها احياناً انساها فشكراً لان كوشينا سان قالتها لناروتو كن قبل لحظة ذهابها | |
| | | | أڪْـبْرْ مْجْمْــوْعْــةْ ڪْلْمْـآتْ يْآبْــآنْيْةْ مْنْ مْجْﮬ̲̣̐ـوْدْيْ آلْشْخْصْـيْ | |
|
| صلاحيات هذا المنتدى: | لاتستطيع الرد على المواضيع في هذا المنتدى
| |
| |
| المواضيع الأخيرة | » ذكرى المتوآجدون حآليآ ..2024-09-15, 8:33 pm من طرف Noufa..|» العضوة الجديد دمعه السعودية2024-08-03, 10:15 am من طرف دمعه السعودية » سجل حضورك بأسم احد الاعضآء2024-07-15, 1:35 pm من طرف Noufa..|» اترك لك هنا ... بصمة !! ( آية - حديث - دعاء - .... )>> لكل من يريد الاجر حتى بعد مماته ..ادخل <<2024-07-15, 12:25 pm من طرف ام اسامة55 » معرض الصور الخاص بِـ[منتديات المحقّق كونان]2024-04-14, 11:32 pm من طرف Noufa..|» *سلسلة -4- LOVE YOURSELF* 2024-03-28, 6:20 am من طرف *Aino*» كلمات أعجبتني2024-03-20, 7:39 pm من طرف ام اسامة55 » اختر,,وجاوب بصراحه؟؟؟اختار من 1-23 وجاوب بصراحه اختار رقم خلااااص اخترتاختار2024-02-25, 7:49 pm من طرف *Aino* |
المتواجدون الآن ؟ | ككل هناك 31 عُضو متصل حالياً :: 0 عضو مُسجل, 0 عُضو مُختفي و 31 زائر :: 1 روبوت الفهرسة في محركات البحث لا أحد أكبر عدد للأعضاء المتواجدين في هذا المنتدى في نفس الوقت كان 573 بتاريخ 2024-09-24, 1:30 pm |
|
|