المساهمات : 2418الجنس : العمر : 26القسم المفضل : قسم الثقآفة العآمة والفن ♥الدولة : الهواية :
موضوع: سؤال صغير وبسيط 2014-06-29, 2:12 am
السلام عليكم ورمضان مبارك بس سؤال بسيط انتوا اترجموا من الانكليزيه للعربيه لو من اليابانيه للعربيه؟وهل ينطبق هذا على كل مترجمي الانمي والمانغا؟ اعرف انه سؤال سخيف بس حبيت اتاكد ارجوا اني لم ازعجكم
KOOL KID محقق مميز
المساهمات : 2834الجنس : الدولة : الهواية :
موضوع: رد: سؤال صغير وبسيط 2014-06-29, 4:03 am
وعليك السلام علينا وعليك عذرا على التطفل ولكن على ﻤٱ اظن اذ كان المترجم انمي اي ياباني يترجم من الياباني للانجليزي ومن الانجليزي للعربيز اذ كان فيه اناس يعرفون اللغه اليابانيه جيدا يمكن ٱﻦ يترجم للعربي مباشره على ﻤٱ اظن
lialy conan إدارة المنتدى
المساهمات : 1511الجنس : القسم المفضل : قسم التقنية ♥الدولة : الهواية :
موضوع: رد: سؤال صغير وبسيط 2014-07-05, 1:00 pm
وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته علينا وعليك :)
احنا فريقنا بيترجم من الانجليزية للعربية لكن فيه بعض المترجمين العرب اللي بيتقنوا اليابانية بيترجموا مباشرة منها بدون الاستعانة بالانجليزي لكن هالمترجمين عددهم قليل جداً ،، يعني قليل ما تلاقيهم :)
2014-06-29, 2:12 am
