أوتارو: حسنا لكن إعذرني أيها المفتش أريد أن أعرف من التي إتصلت بي ؟
المفتش: يبدو أنا الأنسة كراتكوي هي من إتصلت بك
أوتارو: أوه .. شكرا
المتفش: هاهو الضحيه
أوتارو: ياللأسف لقد مات حقا !!
المفتش: ماذا تظن إذا ؟
أوتارو: لا شيء .. همممم يبدو أنه قد مات بطعنة في في البطن
المفتش: أجل ..
أوتارو: ما هذا ؟ رسالة موت ؟
Й
المفتش: نحن نظن ذلك أيضا لكننـآ لم نفهم بعد مالمقصود بذلك
أوتارو: حسنا متى قتل هذا ؟
المفتش: مات في الساعة 4:40 م
أوتارو: وقت إكتشاف الجريمة ؟
المفتش: في الساعة 4:55 م
أوتارو: من الذي وجد الضحيه ؟
المفتش: الآنسة يوي
أوتارو: والتي إتصلت كانت كراتكوي
المفتش: أجل .. ولقد جمعنا أقوالهم
أوتارو: حسنا وما هي ؟
يوي: العمر: 25 سنه كنت في الحمام الساعة 4:37 بعد ذلك إتجهت إلى غرفتي لكي أخذ قطرة العيون في الساعة 4:39 كراتكوي: العمر: 35 سنه كنت في المطبخ أتحدث مع جارتي في الهاتف من الساعة 4:35 بعد أن أنهيت المكالمة أعددت العشاء في الساعة 4:38 بعد ذلك ذهبت لكي أحضرهم إلى الطاولة في الساعة 4:45 شيدا: العمر: 29 سنه كنت أشاهد برنامجي المفضل الذي يبدأ الساعة 4:25 بعد ذلك إستمرت الحلقة إلى الساعة 4:35 ولم أسمع شيئا لآني جعلت صوت التلفاز عالياَ جدا ميتارو: كنت في غرفتي أنذآك كنت أستمع إلى بعض الموسيقى لكني لم أنتبه للوقت كنت جائعا فقمت ووجدتهم في غرفة السيد نيشينيو
أوتارو: هل وجدتم شيئا غريبا ؟
المفتش: لم نجد سوى رسالة الموت هذه وجهاز تسجيل
أوتارو: وأين وجدتموه ؟
المفتش: وجدنا جهاز التسجيل في القمامه
أوتارو: أعطني إياه !!
يشغله .. مـ .. مرحباً كيف .....
أوتارو: لقد عرفت القاتل لكن ما معنى Й ؟ آه لقد عرفت الأن مالمعنى !! حان دوري