السلام عليكم و رحمة الله ...
طوال الحلقتين رقم 329 - 330 بعنوان الصداقة الممزقة كانت أيومي تحاول أن تنادي هايبرا بإسمها الأول "آي" ولكنها تتردد في النهاية و تقول لها هايبرا ...
و كذلك في الحلقة رقم 473 بعنوان مغامرات سينشي الصغير عندما نادته ران ب "سينشي" أمام أصدقائه غضب و قال لها : في المدرسة لا تناديني بإسمي الأول فإنه محرج ...
و أيضأ هايبرا تنادي أصدقاءها دائماً بأسمائهم الثانية : إيدوجاوا ، يوشيدا ، تسوبورايا ، كوجيما ...
سؤالي :
في العادات اليابانية ما الفرق بين المناداة بالإسم الأول أو الثاني ؟
هل المناداة بالإسم الأول تعتبر إهانة أو قلة إحترام أو مسبب للإحراج ؟
أرجو أن أجد الإجابة عندكم
وشكراً
2011-10-19, 8:20 pm
