ماسبب الاختلاف في ترتيب ارقام الحلقات بين كونان المدبلج والمترجم؟

نلاحظ هناك اختلاف وفرق قي ترتيب الحلقات وترقيمها بين كونان المدبلج والمترجم .. ماهو السبب؟؟ هل هناك حلقات لم تتم دبلجتها لسبب معين؟؟ ارجوا الافادة وشكراا :bvb:

بصراحة تم دبلجة اكثر من 100 حلقة تقريباً بالعربي ..

ع اليوتيوب ..

وهناك حلقات غير مدبلجة بل مترجمة للعربي ..

ولكن على ما اظن الدبلجة صعبة اصعب من الترجمة ..

ولكن انا عكس ما تقوله في ترتيب الحلقات وهكذا ..

كل حلقة بعد أن أنتهي من مشاهدتها ارى الجزء الآخر يظهر اول خيار < اتكلم عن اليوتيوب ..

وهذا كل ما لدي ^^

قد يكون هناك اختلاف...ويعود السبب إلى:

1- عدم دبلجة بعض الحلقات..مثل "صيف سونوكو الخطر" 153-154
2-هم متأخرون جدا عن المترجم

تقريبا.. لا أجد سبب آخر للاختلاف...

في كونان المدبلج هناك بعض الحلقات الخاصة التي تكون مدتها ساعة او ساعتين وعند الدبلجة تقسم الحلقة الخاصة الى حلقتين كما حدث في الحلقة 312 التي بثت في قناة سبيس باور البارحة اما في الترجمة فتتم ترجمة الحلقة الخاصة كاملة بدون تقسيمها

صحيح



الحلقات الخاصة تكون مدبلجه لكنها مقسمه مثل الحلقة 129 دبلجت لكنها قسمت على اربع حلقات

أسف انا لااعرف

تمت الإجابة ..~
يغلق ^^

شكرا لكم جميعا .. :cheers: