اليس..
محقق جديد
المساهمات : 1
الجنس : 
الدولة : 
الهواية : 
 | موضوع: رد: المحقق كونان الحلقة 620 مترجم بالعربي على اليوتيوب  2011-06-21, 11:44 pm | |
| | |
|
~D@RK$M@N~
محقق جديد
المساهمات : 5
الجنس : 
الدولة : 
الهواية : 
| | موضوع: رد: المحقق كونان الحلقة 620 مترجم بالعربي على اليوتيوب 2011-06-22, 12:11 am | |
| - legend4evr كتب:
- أخى الفاضل ...هذا جزء صغير جدا لا يكاد يصل لدقيقتين
+ الترجمة سيئ للغاية مثلا
أول جملة "اسمحوا لى ...اول خدمة" ترجمتها الصحيحة هى ..شبكة ..الإرسال الأول
ثانيا هو ترجم كلمة جلاس بمعنى زجاج بينما هو اسم الاعبة "مينيرفا جلاس"وليس زجاج حتى المعنى لا يستقيم
ثالثا باقى الجمل لا تكاد تتبين المعنى
أخى الموضوع مخالف لأنه هذه دقيقة وربع من الحلقة والعنوان لا يتفق مع الموضوع
يرجى فى المرات القادمة التأكد والتثبت قبل النقل لا سيما أن الجميع فى انتظار الحلقة
+أرجوا إغلاق الموضوع صراحة كلامك صح 100% لانه انا حسيت حالي بشوف ايش جديد بعدين شو هاد لا تنزل اشي و انت اصلا شكلك مش فاتحه | |
|
نجوم
محقق جديد
المساهمات : 12
الجنس :
الدولة :
الهواية :
| | موضوع: رد: المحقق كونان الحلقة 620 مترجم بالعربي على اليوتيوب 2011-06-22, 9:37 am | |
| أنا فاتحه ..
لكن مو أنا اللي مترجم
وبعدين اللي يتكلمون يروحون ينزلون مو كلام بس | |
|
