الفلم الوثائقي : Arabian 3D الجديد...
التقرير المبسط مع الترجمة:
The film looks at the history of the Arabian Peninsula, the cultural renaissance and development in the era of the Saudi state and the constructive role that was taken on by the founder of the Saudi state King Abdulaziz Bin Abdulrahman al Saud.
هذا الفلم يبحث في تاريخ شبه الجزيرة العربية ، والنهضة الثقافية والتنمية في عهد الدولة السعودية ، والدور البناء الذي أجري عليها من مؤسس الدولة السعودية الملك عبد العزيز بن عبد الرحمن آل سعود.
The premiere of the film that was shown at London IMAX was attended by head of the Saudi Environment Monitoring and Protection Authority, Prince Turki Bin Nasser Bin Abdulaziz, head of the King Faisal Center for Research and Islamic Studies Prince Turki al Faisal, Secretary General of the Arab League Amr Moussa and numerous other political, cultural, diplomatic and media figures from the Arab and non-Arab world.
العرض الأول من الفيلم الذي تم عرضه في لندن" آي ماكس" حضره رئيس لجنة مراقبة البيئة السعودية الامير تركي بن ناصر بن عبد العزيز ، رئيس مركز الملك فيصل للبحوث والدراسات الإسلامية الأمير تركي الفيصل ، الأمين العام ل جامعة الدول العربية عمرو موسى والعديد من السياسيين الآخرين والثقافية والدبلوماسية والشخصيات الإعلامية في العالم العربي وغير العربي.
Those attending the premiere were able to take part in a Saudi exhibition at the entrance of the cinema that recreated different aspects of Saudi heritage.
أولئك الذين حضروا العرض الأول كانوا قادرين على المشاركة في المعرض السعودي عند مدخل السينما وفيه تعرض جوانب مختلفة من التراث السعودي.
Before the premiere, Prince Charles received Prince Turki Bin Nasser Bin Abdulaziz, Prince Turki al Faisal, and the Saudi Ambassador to the UK Prince Mohammed Bin Nawaf Bin Abdulaziz, as well as other senior officials at Clarence House in London.
قبل العرض ، استقبل الأمير تشارلز ولي عهد بريطانيا الامير تركي بن ناصر بن عبد العزيز ، الأمير تركي الفيصل والسفير السعودي في المملكة المتحدة الأمير محمد بن نواف بن عبد العزيز ، فضلا عن غيرهم من كبار المسؤولين في كلارنس هاوس في لندن.
The documentary, which is the first 3D film to be filmed entirely in Saudi Arabia, highlights the developments that have been achieved by the kingdom in various fields, indicating that after uniting the country, the founder embarked upon utilizing oil revenues for [the progress of] education, construction, development and to establish the foundations of the modern Saudi state.
هذا الفلم الوثائقي ، الذي يعد أول فيلم 3D تماما في المملكة العربية السعودية ، ألقى الضوء على التطورات التي تحققت من قبل المملكة في مختلف المجالات ، مشيرا إلى أنه بعد توحيد البلاد ، شرع المؤسس في استخدام عائدات النفط ليحرز تقدم في التعليم والبناء والتنمية وإرساء أسس الدولة السعودية الحديثة.
[It also looked at] the great efforts exerted towards Hajj facilities and the major expansion of the two holy mosques in Mecca and Medina and the development of facilities in Arafat, Mina and other holy sites.
من ضمن ما عرض كان الجهود الكبيرة المبذولة من أجل مرافق الحج والتوسع الكبير في الحرمين الشريفين في مكة المكرمة والمدينة المنورة ، وتطوير المرافق في عرفات ومنى والأماكن المقدسة الأخرى.
The film also shows clips of thousands of worshippers at the Sacred Mosque and images from inside the Prophet's Mosque in Medina.
ويظهر الفيلم أيضا لقطات لآلاف من المصلين في المسجد الحرام والصور من داخل المسجد النبوي في المدينة المنورة.
On his part, the film's producer Greg MacGillivray said, “The aim of the production of the film, in which the latest high-tech equipment was used, was to inform people of the history, nature, civilization and progress accomplished by Saudi Arabia.” He also indicated that an Arabic version of the film has been prepared and is ready to be shown. من جانبه ، قال منتج الفيلم جريج MacGillivray ،
"إن الهدف من إنتاج الفيلم ، الذي تم استخدام أحدث المعدات ذات التقنية العالية لتصويره ، كان لإطلاع الناس على التاريخ ، والطبيعة والحضارة والتقدم المحرز من قبل المملكة العربية السعودية. "وأشار أيضا إلى أنه تم إعداد النسخة العربية من فيلم وانها على استعداد لعرضها بعد ذلك.
Saudi student Hamza Jamjum,
who studies film production in the United States, participated in the narration of the film as well as female writer Nima Nawwab.
وشارك الطالب السعودي حمزة جمجوم ، الذي يدرس الإنتاج السينمائي في الولايات المتحدة ، في كتابة رواية الفلم.
الترايلير (مقطع العرض -الاعلان - )
[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذا الرابط]
أتمنى أن يغير هذا الفلم الكثير من الأفكار الخاطئة عن العرب عند الغرب..
----====----====----====----====----====----
منقوول مع التعديل.....
لا تحرومونا من ردودكم...
2010-06-07, 1:42 pm
