مقتطفات مترجمة للعربي حصريا...من مقابلة غوشو أوياما الجديدة 2011

السلام عليكم ورحمة الله...

إليكم مقتطفات مهمة من المقابلة مع غوشو أوياما...

المقابلة جديدة 2011..ومترجمة حصريا على منتدى المحقق كونان
____________________

*كيف كانت بداية كونان ؟

ظننت أن كونان سينتهي بنهاية المجلد الاول...بالنسبة للاسم "كونان"
في البداية...اقترح على المنتج تغيير اسمه إلى "المحقق دويل"
بسبب وجود أنمي آخر باسم "كونان..فتى المستقبل"
فقلت له: "سأهزم الأنمي كونان فتى المستقبل"

*رجاء أخبرنا بأسماء أفضل خمسة حلقات من كونان لديك..

أفضل حلقة لدي هي اهتزاز مركز الشرطة والـ12 مليون رهينة (الحلقة 304)
يبدو انها الكثر شيوعا لدى القراء أيضا..ماذا أيضا ؟
الحلقة الخاصة ساعتان ونصف من الأنمي..
حفلة الهالوين ولغزان في ليلة البدر (الحلقة 345)
امممم...أعتقد أيضا حلقة ظهور هيجي الأول..الدبلوماسي المقتول (الحلقة 48-49)
المشهد عندما سينشي قال : "هذا خطأ" كانت في عقلي فورا..
وأيضا تعجبني العبارة "هناك حقيقة واحدة فقط"
وأيضا أحب الحلقة "الراكب المبهم" (الحلقة 230-231)
عبارة كونان : "لا تهربي يا هايبرا...من قدرك" تركت أثر عميق في ذهني..
وأيضا طالب هولمز (الحلقة 616) طالما أن المكان هو الذي يتمنى كونان زيارته...

*ما هي الشخصية التي تحب رسمها ؟

هايبرا...على ما أعتقد...ويظهر بانها نالت استحسانا منذ ظهورها الأول..
حيث أنها تقول ما أريد قوله...وتفعل ما أريد فعله..

*ما هي الشخصية الأكثر شيوعا لدى القراء ؟

حاليا..هيالشخصية الجديدة ماسومي سيرا..ربما تكون أخت أحد الشخصيات المهمة [يضحك]
حاليا أتطلع لمعرفة من سيؤدي صوتها في الأنمي..

*ونحن أيضا مهتمون لقصة الحب بين تاكاجي وساتو ؟

أخطط حاليا لرسم زواج تاكاجي وساتو....الحقيقة خططت وضعه في فلم العام الماضي..
بوجود كايتو كيد....لكن ان وضعتها في فلم...فلن أتمكن من رسمها...فألغيت الفكرة..

*ما هو تأثيرك [لمستك الخاصة] على فلم المحقق كونان الأخير 15 دقيقة من الصمت ؟

الرقم 15 الموجود في الفلم مشترك بين فكرة الفلم وترتيبه بين الافلام...
استخدام مشاهد ثلجية...هذه كانت فكرتي أيضا..بعد الدفن بالثلج..
الوقت المتبقي للنجاة هو 15 دقيقة..أظن أنها أفضل طريقة لربط الفلم مع رقمه..

*من سلسلة أفلام كونان..ما هو أفضل فلم في نظرك ؟

الفلم الخامس : "العد التنازلي للنهاية"...فكرة الفلم قوية ومناسبة..
انه أحد اعمالي التي أفخر بها...أخي الأصغر يظن هذا أيضا..وأيضا..
أخي الدكتور ومتابع أنمي في الوقت نفسه [يضحك]..عادة أسأله عن وأستشيره..مثل وقت الوفاة..
وسبب الوفاة..وكثيرا ما يساعدني..بل وأحيانا يصحح اخطائي..ويقول:
"أنت تستريح كثيرا لأن كونان مشهور"..

*17 عاما..ولدى كونان المجلد 71..هل هناك خدع معينة لتحافظ على التسلسل الطويل ؟

لا...أخشى ذلك..ففي كل قضية أرسمها..اشعر بانها القضية الاخيرة..
وسرعان ما أجد فكرة لقضية اخرى..وقد بدأت أرسمها..

*خلال هذه السلسلة الطويلة...ما هو أصعب عمل قمت به؟

الحقيقة..كان هناك الكثير من العمل للكشف عن حقيقة بلموت..
وكان لدي الكثير من أوراق الهوامش..وأريد استعادتها الىن [يضحك]..
ان قراتها الآن..قد تعرف من هو زعيم المنظمة..!

*في مقابلة مع مجلتنا عام 2008..ذكرت أنك سترسم ذروة أحداث مع بوربون ؟

أحداث بوربون ستكمل معنا...الآن سأرسم مواجهة بين سيرا وهايبرا..
انها مثيرة حقا..بما انهما كلتيهما (ذئاب) [يضحك]

*نتطلع إلى ذلك..حقا ! سمعنا أنك عملت على الشابتر الأخير..
لكن متى يكون ذلك ؟

اخشى أني لا أعلم ذلك...لكني لن أتفوق على عدد ملفات كوشيكامي..[يضحك]
حددت طريق النهاية..وستكون نهاية سعيدة طبعا..لأنه مني في النهاية !

**كوشيكامي لديه 174 مجلد في 11 مايو 2011...

*ما الذي تراعيه في رسم المانغا ؟

الشاب يكون رهيبا أو جذابا..والفتاة تكون لطيفة..بالرغم
من أني رسمت الكثير من الفتيات اللطيفات مؤخرا مثل ران وسيرا [يضحك]

*اترك رسالة لعشاقك

أشكركم على تتبعكم لعالمي الضخم خلال هذه المدة كلها...
وأكملوا معي في الايام القادمة..
الآن..حان موعد قضية جديدة...!


______________________

الحوار من ترجمتي الخاصة...انتنقيت أهم ما يهمنا..

الحوار على الرابط:

حوار مع غوشو أوياما 11 مايو 2011 بالانجليزي
والترجمة حصرية لـ منتدى المحقق كونان