اغنية الاولاد السبعة Nana tsu no ko 七つの子

السلام عليكم ورحمة الله تعالى وبركااااته

اهلا .. كيفكم ؟؟

دورت على المواااضيع ولم اجد ابدااا موضوووعا يتحدث عن هذه الاعنية الفريدة .. اعنية صندوق المنظمة

اغنية انتجبت قبل عشرااات السنين .. سنة 1921

انا رح احاول اعطيكم عنها ترجمة .. من ترجمي الشخصية >> كوني اتعلم اليابانية

المهم .. سنبدأ

karasu, naze naku no
يا غراب .. لماذا تبكي ؟؟

karasu wa yama ni
kawaii nanatsu no ko ga iru kara yo
لان لديه سبعة غربان صغيرة لطيفة في الجبل

kawaii kawaii to
karasu wa naku no
كم هذا لطيف .. كم هذا لطيف .. الغربان تبكي

kawaii kawaii to naku n da yo
كم هذا لطيف .. كم هذا لطيف .. انهم يبكون

yama no furusa e itte mite goran
marui me o shita ii ko da yo
سيذهب الى منزله القديم الدي يقع في قمة الجبل
ويرى صغاره اللطفاء

ملاحظة :
البعض يختلف في ترجمة kawaii
البعض يقول انها تعني لطيف والبعض الاخر يقول انها صوت الغربان
ولكن الترجمة الحرفية هي لطيف

اتمنى انه اعجبكم

والسلام مسك الختام

شكرآ على الترجمة الاغنية
واصلي ابدعاتك واتمنا لكي التوفيق والنجاح

تِسسلمِي أختِي عَ ــالتَرجمة

..

يُنقَــل ^.^

تسلمي يا قمر
.....على مجهودك الحلو......
aregato gozaims.......*****!!!!!!

مجهود راائع ..

و انا سمعتها عرفت اترجم بعض الكلمات مثل ::

ياما : جبل

كاراسو : غراب

نازي : لماذا؟

ناكونو؟:تبكي

كاوايي : لطيف

هذا اللي عرفته الصراحه..

شكراً باي

مشكورة يا حبيبتى على الترجمة ..

انا بحب الاغنيية دية ..

واصلى ابداعاتك ...

تقبلى مرورى .. ^__^

شكرا لكم جميعا ع الردووود الحلوة

وان شاء الله كلكم تتعلمو اليابانية

هههههههههههههههههههه

>> خلينا مع العربية احسن

هههههههههههههههههههههه

شكرا يا حلويين

والسلام مسك الختااااام

مشكورة+صوت الغربان لابقة ام لطيف مو لابقة على الاغنية

شكرا زورو ولكني ترجمت حسبما فهمت انا !!

وليس العامة !! لان الترجمة الحرفية هي : لطيف

مع شكري للرد

» قصة شلة الاقزام السبعة
» قصة فلة والاقزام السبعة
» صور فُله والاقزام السبعة للفتيات من تجميعي
» الاسرار السبعة لتعلم اللغة الانجليزية..
» هل تعرف تسلسلك بين مليارات العالم السبعة؟ هنا الإجابة