جُوري
محقق ذهبي
المساهمات : 2169
الجنس : 
العمر : 26
القسم المفضل : القسم الاسلآمي ♥
الدولة : 
الهواية : 
 | موضوع: قليل من الفتاوى حول الـ ( أنمي ) والـ ( الكرتون ) .. هأآم فعلا  2011-01-26, 1:57 pm | |
| تذكير بمساهمة فاتح الموضوع :
في الحقيقة لقد شآء الله سبحانه وتعالى أن يهديني ويعرفني الصواب ،
فأحببت أن أفيدكم فأنتم إخوتي في الله وأحبكم فيه ..
وكل تلك الفتاوى كانت ستغير الكثير والكثير مني
في الحقيقة أشعر أنه تغير حاد اجتاحني فجأة
__
فتوى (1)
ما حُـكم متابعة الرسوم المتحرّكة ؟
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
الشيخ عبدالرحمن السحيم
أود أسأل عن حكم متابعة الرسوم الكرتونية (المتحركة)
وأيضا ما يعرف باسم (الانمي) وهي رسوم متحركة متطورة وتأتي من دول كاليابان (وهي الأكثر انتشارا )
غفر الله لنا ولكم وجزاكم الله خيرا
الجواب :
وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته
وجزاك الله خيرا
وغفر الله لك .
إذا كانت تلك الرسوم ليس فيها محاذير شرعية ، فتجوز مُشاهدتها .
ومن المحاذير فيها :
1 – ما تتضمنه مِن أفكار وشُبُهات ،
كتلك الأفكار المتعلِّقَة بالله عزّ وَجَلّ ، أو بالأنبياء ، أو بالدِّين عموما .
2 – ما يكون فيها من موسيقى ،
ولو كانت موسيقى تصويرية ،
فلا يَجوز سماع الموسيقى عموما .
3 – ما يحصل في مشاهدتها مِن إضاعة الأوقات ،
بل قد يترتّب عليها تفويت الصلاة .
ولا يُقال :
هؤلاء صِغار ، فالصغير يُؤمَر بالصلاة إذا بلغ سبع سِنين ،
ولو كان في البيت ، ويجب أن تُعظّم في نفسه شعائر الله أعظم من أي شيء ،
وأن تكون الصلاة مُقدّمة على كل عمل .
ومما يُؤمر به الصغير المحافظة على وقته ،
فالوقت هو الحياة ،
ولا يعني أن يكون له وقت للَّعِب ،
وإنما يُعوّد على معالي الأمور وأشرافها ،
فالله يُحِبّ معالي الأمور وأشرافها ،
ويَكره سِفسافها ، كما قال عليه الصلاة والسلام .
والله تعالى أعلم .
المجيب الشيخ / عبد الرحمن بن عبد الله السحيم
عضو مكتب الدعوة والإرشاد
____
الفتوى (2)
الرسوم المتحركه.
فضيلة الشيخ عبدالرحمن السحيم حفظه الله..
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته.
سؤال اتاني من احد الأخوان واحببنا ان تفتينا فيه حفظكم الله.
السؤال :
ما هو حكم شراء اشرطة الرسوم المتحركه ( الكرتون ) التي يطلق
عليها مجازآ أشرطه إسلاميه.
وما هو حكم الأشتراك في قناة خصصت لهذه الرسوم؟
سائلين المولى ان يطيل عمركم على طاعته ويزيدكم من علمه.
الجواب :
لا بأس بشراء أشرطة الرسوم المتحركة للأطفال ،
بشرط أن تكون خالية من المؤثِّرات الموسيقية ؛
لأن بعض أشرطة الأطفال تشتمل أحيانا على الدفّ أو على الموسيقى ،
فإذا اشتملت على ذلك فلا يجوز شراؤها .
وأذكر أن شيخنا الشيخ ابن عثيمين رحمه الله سُئل عن أشرطة الرسوم المتحركة الخاصة بالأطفال فأفتى بالجواز ،
لكنه لَحَظ عليها إبراز بعض الشخصيات دون بعض ،
ومثّل لذلك بأشرطة صلاح الدين أو محمد الفاتح ،
وذكر أن هناك من هو أفضل منهم وأعظم أثرا في الإسلام .
وأما الاشتراك في القناة الخاصة بالأطفال فالذي يظهر أن المقصود قناة ( مجد ) التابعة لقناة المجد ،
فإذا كان الأمر كذلك فلا أرى بها بأساً .
وينبغي التنبه إلى تربية الصغار على حب القرآن وقراءته بدلا من الإغراق في الرسوم المتحركة .
وأقصد أن لا يُجعل الوقت كله في متابعة الرسوم المتحركة .
والله تعالى أعلى وأعلم .
___
الفتوى (3)
حكم دبلجة الكارتون مِن اللغة اليابانية إلى العربية ؟
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
فضيلة الشيخ :
عبد الرحمن السحيم حفظه الله
أفيديوني مأجورين بارك الله فيكم ونفع بعلمكم الإسلام والمسلمين ,,
لدي صديق عزيز يعمل في مجال دبلجة الانمي وهو الكارتون الياباني الى اللغة العربية
وهذا الفريق عبارة عن مجموعة تحتوي على أولاد وبنات
يقومون بإدخال أصواتهم في الكارتون كي يغيروا لغته من اليابانية إلى العربية
فما حكم ذلك بارك الله فيكم علما بأن المجموعة تحتوي على أولاد وبنات تختلط أصواتهم مع بعض ؟
شكرا لكم ..
الجواب :
وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته
آمين ، ولك بمثل ما دعوت .
الإشكال في مثل ذلك في نَقْل ثقافة أمة وثنية إلى أبناء وبنات المسلمين .
ومما ظَهَر على الساحة في الفترة ألخيرة كثرة الإعجاب باليابانيين ،
مِن قبِل الصغار والكبار البالغين .
وظهرت مظاهر الإعجاب بهم بتقليد حركاتهم ،
بل والتكلّم ببعض رطانتهم !
سمعت مرة طفلا يتكلّم ببعض الكلمات اليابانية ،
فقلت له : هل تُحِب اليابانيين ؟
قال : نعم .
قلت : هل تعلم أن مَن أجب قوما حُشِر معهم ؟
قال : صحيح ؟!
قلت : نعم ، وقد قال الرسول صلى الله عليه وسلم : لا يحب رجل قوما إلاَّ حُشِر معهم "
قال المنذري : رواه الطبراني في الصغير والأوسط بإسناد جيد .وقال الألباني : صحيح لغيره .
وقال عليه الصلاة والسلام لِرَجُل : أنت مع مَن أحببت . رواه البخاري ومسلم .
فترجمة مثل تلك الأفلام تجني على المجتمعات المسلمة ،
بل وهي إحدى طُرُق التغيير فيها ، وفي قناعاتها ،
وفي أنماط حياتها ، حتى إنك لتشاهد الطفل الصغير يأكل بأعواد الخشب تقليدا لليابانيين !
فلا يجوز التعاون على شيء هذا بعض شأنه ، وتلك بعض آثاره .
مع ما في مثل هذا العمل مِن الضرر والإثم المتعدِّي .
والله تعالى أعلم .
_____
الفتوى (4)
هل يجوز في دبلجة الرسوم المتحركة أن نستبدل لفظ الجلالة باسم المعبود ؟
سلام الله عليكم ورحمته تعالى وبركاته
مقدمة :
انتشر بين أوساط الشباب ترجمة أعمال " درامية , كرتونية ... إلخ
" من ثقافات مختلفة ,
وتعلمون حضرتكم ما تحمله الثقافات من أديان سماوية قد حُرّفت أو أرضيةً وضعية تخالف عقيدتنا الإسلامية .
كما هو المعروف في حال العابد من المعبود ,
من إظهارٍ للتقديس والتبجيل و الحمد ,
يعبّر فيها العابد عن امتنانه لمعبوده .
السؤال جزاكم الله خيراً :
عن الإستراتيجية أو خطة الترجمة ,
هل يجوز للمُترجم تجاهل المعنى الحرفي لتلك الجمل عليها ويصبغ الجملة
الصبغة الإسلامية فيكون اسم " الله " هو اسم المعبود في الترجمة ,
علماً أن الفرد المُترجم و الجمهور المُتلقي - على الأغلب - يعلم أن ديانة العمل تكون بوذية , مسيحية ... إلخ ؟
خاتمة :
ويعلم المُترجمون المسلمون – لا أعمم ولكن آمل أن يعلم الأغلب - أنه لا يجوز بحال من الأحوال إطلاق اسم " الله " أو أياً من أسمائه و صفاته - التي اختصها لنفسه - على شخصٍ ما بعينه و بمقتضى ذلك تستبدل اللفظة إلى اسم عَلًم مخلوق أو تتم تجاهل الجملة أثناء الترجمة .
الجواب :
وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته
وجزاك الله خيرا .
بل إن ترجمة تلك الأعمال مِن الجناية على الأمة ،
وعلى الأجيال ، وذلك بِصَبْغها بِصِبغة تلك المجتمعات ،
ونَشْر ثقافاتها .
ولو أمْكَن تغيير بعض الكلمات فلن يتم تغيير الأشكال وأنماط الحياة .
وقد ظهرت في الآونة الأخيرة ظاهرة الإعجاب باليابانيين !
بل ومحبّتهم ،
بسبب الأفلام التي نُقِلت من اليابانية إلى العربية .
ومعلوم أن الغالب في اليابانيين أنهم على الديانة البوذية !
والله تعالى أعلم .
المجيب الشيخ / عبد الرحمن بن عبد الله السحيم
عضو مكتب الدعوة والإرشاد
____
فتوى (5)
ما حُـكم مشاهدة مسلسلات الانمي إذا خلت مِن الصور الفاضحة ؟
السلام عليكم ورحمه الله وبركاته
فضيلة الشيخ ما حكم مشاهدة أفلام الكرتون (الانمي)؟
- أقصد المترجمة - ، مع العلم بأني في 17 من العمر وأنا لا أتأثر بالكراتين فقط أشاهدها للمتعة،
وأيضا هذه الكراتين تكون خالية من اللقطات الفاضحة
جزاكم الله خيرا وشكرا
الجواب :
وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته
وجزاك الله خيرا .
إذا خَلَتْ تلك الأفلام مِن الصور الفاضحة ،
وخَلَتْ أيضا مِن المخالفات العقدية ،
وقُدِّر أن يسلم الناظِر مِن الإعجاب بالكفار ؛
فأرجو أنه لا بأس بذلك ، على أن لا يضيع الوقت أمامها .
وما أكثر ما يقع التأثّر بالوثنيين نتيجة لكثرة متابعة الأفلام الصادرة عنهم ،
مثل : الإعجاب باليابانيين ، وسَرَتْ عادة سيئة في أوساط الأبناء والبنات ،
وهي التحدّث بِلغتهم ، وذلك ناشئ عن إعجاب ولا شكّ .
والإعجاب بالكفار مُحَرَّم ،
لقوله تعالى : (وَلا تُعْجِبْكَ أَمْوَالُهُمْ وَأَوْلادُهُمْ إِنَّمَا يُرِيدُ اللَّهُ أَنْ يُعَذِّبَهُمْ بِهَا فِي الدُّنْيَا وَتَزْهَقَ أَنْفُسُهُمْ وَهُمْ كَافِرُونَ)
فكيف إذا انضاف له التشبّه بكلامهم أو لبسهم أو عاداتهم ؟
والله تعالى أعلم .
المجيب الشيخ / عبد الرحمن بن عبد الله السحيم
عضو مكتب الدعوة والإرشاد
__
وهذا ما قرأت ،
أحببت أن أنفعكم به ،
| |
|
